◆◆◇關於擁葉◇◆◆

~以大自然為師，讓土地與物種生生不息~
擁葉生態休閒農場講求與生態共存，雖然農場裡有果樹、經過開發，但是仍舊保留予生態良好的生存空間，在擁葉可以看到滿天飛舞的蜻蜓、螢光點點的螢火蟲、聽到此起彼落的蛙鳴聲以及許許多多的生物。

擁葉生態農場位於大甲溪與大安溪之間，
農場至高點曾是日據時代軍事戰略的哨台，
雖僅海拔約650公尺，卻有360度的俯瞰視野，
甚至連遠處壯闊的雪山山脈都能盡收眼底，
住宿在此能靜心感受近山林與心靈的撼動。

◆◆◇多元的體驗◇◆◆

農場主人葉先生是陶藝創作者也是農夫，
平時除了照顧果園和園區外，還負責生態導覽和陶藝教學，
『擁葉生態休閒農場』不但風景秀麗，
還可以住宿、玩陶、捏陶、採果、DIY、農遊生態和聽導覽解說等，
讓遊客來農場有多元的活動、學習和體驗。

◆◆◇『梨的故事館』民宿◇◆◆

園區所在地就是高接梨的發源地故取名：『梨的故事館』，民宿內裝是北歐風格，將自然木材融入室內設計，房間簡約大方。

『觀星閣』則是一棟很Green的木屋，不用掛圖畫只要拉開窗帘，窗外就是一幅幅天造美圖，彿彷置身在樹林裡，閣樓上只要拉開觀景窗，藍天就映入眼簾，夜晚就可以觀星賞月，戶外有一條清澈小溪，潺潺水聲與蟲鳴相輔相成，彷如天籟美聲，令人心曠神怡呀！

◆◆◇園區活動介紹◇◆◆

●玩陶、捏陶

個人、親子團、學校、機關團體隨行玩陶，現場有老師示範，場地寬敞，歡迎報名參加，玩陶包含材料、燒陶，團體另有優惠。

●園區生態導覽

分為一般生態導覽及夜間生態導覽，住宿旅客可免費聽導覽。

●採果

因水果季節不同分為：
4~5月（春桃）
7~8月（夏高接梨）
10~11月（秋柿）
12~1月（冬橘）

●DIY

視季節推出活動：醃梅、做梅酵素、梅醋等。

※其他欲了解更詳細的戶外教學行程，歡迎直接與我們接洽。

◆◆◇About Yungyeh Recreational Farm◇◆◆

Allowing the land and its species to continuously flourish with nature as a mentor.
The Yungyeh Recreational Farm emphasizes coexistence with the ecology, and even though there are fruit trees in the farm that have been developed, the ecological area on the farm is still in excellent condition. Lots of dragonflies and glowing fireflies can be seen flying within the Farm, frogs can be heard croaking, as other animals make themselves heard as well.

The Yungyeh Recreational Farm is located between the Dajia River and Da'an River.
The highest point of the farm was once a military strategic outpost during the Japanese colonial rule of Taiwan.
Even though it is only approximately 650 meters above sea level, it has a 360-degree view overlooking the areas surrounding the Farm.
The magnificent snow-capped mountains in the distance can be seen clearly from the farm.
eople staying at the farm get to experience being up close with the mountains and forest, and having their souls touched by nature.

◆◆◇A recreational farm that offers diverse experiences◇◆◆

The owner of the farm, Mr. Yeh, is a pottery artist and a farmer.
In addition to taking care of the orchards and the farm, he is also responsible for giving ecological tours and pottery lessons.
Not only is the “Yungyeh Recreational Farm” beautiful, but people that visit the farm stay here, enjoy pottery, fruit picking, experience DIY activities, and go on agricultural tours while listening to presentations from the tour guides.
Tourists that come to the farm have lots of activities to choose from to learn and experience different things.

◆◆◇“Pear Story House” Homestay◇◆◆

The location of the Farm is the birthplace of Grafted Pears; hence, the homestay is named “Pear Story House.” The interior of the homestay features a Nordic style, which integrates natural wood into the interior design with simplistic and spacious rooms.

The “Stargazing Pavilion” is a very nature-oriented cabin where people can get picturesque views by simply opening the curtains, and feel like they’re in the middle of a forest. People can see the blue sky during the day and stargaze at night by simply pulling back the curtains in the attic’s scenic windows. There is a clear creek outside of the Homestay, and the beautiful sounds of the water and chirping insects provide people with a refreshing experience!

◆◆◇Introduction to Activities at the Farm◇◆◆

●Pottery

Individuals, family groups, schools, and organizations can sign up to experience pottery, where an instructor will provide demonstrations to the attendees. The classroom is a spacious venue, and people are more than welcome to sign up for classes. The pottery classes include the materials and firing of the ceramics, and groups get special discounts.

●Ecological tour of the park

It is divided into general guided ecological tours and nighttime guided ecological tours. Guests staying at the Farm can go on the guided tours for free.

●Fruit-picking

Based on different fruit seasons
April–May: Spring Peaches
July–August: Summer Grafted Pears
October–November: Autumn Persimmons
December–January: Winter Oranges

●DIY Activities

There are different activities for each season: pickling plums, making plum enzymes, and making plum vinegar.

※People who wish to learn more detailed information about the itineraries of the field trips are more than welcome to get in touch with us directly.

[GPS] Google Map (you can directly set the destination for “Pear Story House” or “Yungyeh Recreational Farm”)

Longitude: 120.864042 Latitude: 24.271390

●By Car

National Highway No. 1 or National Highway No. 2, then connect to National Highway No. 4 and go eastbound (towards Fengyuan) till the end of the Highway
→Turn left onto Provincial Highway 3 heading east
→Cross the Dongshi Bridge and turn right to pass by a McDonald's
→Turn left at Monopoly Bureau towards Zhongke Village
→Go straight on Dongqi Road
→Turn left at Dongbei Lane (Lane 688)
Arrive at the Yungyeh Ecological Farm (or Pear Story House) after traveling approximately 3 kilometers on the main road

★Approximately 12 minutes by car from the nearby downtown Dongshi

◆◆◇擁葉生態レジャー農場について◇◆◆

~大自然を師に、土地と種の命をつなぐ~
擁葉生態レジャー農場は生態との共存を大切にし、農場内には果樹があり、開発を経ていますが、生態にとって良い生存空間を保存しています。擁葉では空いっぱいに舞うトンボ、淡く光るホタルが見られ、カエルや沢山の生き物たちの声が次々と聞こえてきます。

擁葉生態レジャー農場は大甲渓と大安渓の間に位置し、
農場の最高地点はかつて日本統治時代の軍事戦略の監視台でした。
標高は650mほどですが、360度パノラマの視界が広がり、
遠くには雄大な雪山山脈を見渡すことができます。
ここに宿泊すれば、より心静かに山林を感じ、リラックスすることができます。

◆◆◇様々な体験ができるレジャー農場◇◆◆

農場のオーナーの葉さんは陶芸作家であり、農夫でもあります。
普段は果樹園や園内の手入れのほか、生態ガイドや陶芸レッスンを行っています。
『擁葉生態レジャー農場』は美しい風景だけでなく、
宿泊、陶芸体験、フルーツ狩り、DIY、農業生態ツアー、ガイドによる解説など、
農場を訪れると様々なアクティビティ、学習、体験ができます。

◆◆◇『梨的故事館』民宿◇◆◆

園区の所在地が高接ぎ梨の発祥地であることから『梨的故事館』と名付けられました。民宿内は北欧スタイルで、自然の木材を室内のデザインに取り入れており、部屋はシンプルでゆったりしています。

『観星閣』は緑を感じる木の部屋で、絵を飾らなくてもカーテンを開けると 、窓の外が自然の美しい絵になります。まるで林の中にいるようで、ロフトの窓を開けるだけで目の前に青い空が広がり、夜には星や月を眺めることができます。また、屋外に澄んだ小さな渓流があり、さらさら流れる水の音と虫の鳴き声が相重なり、大自然の美しい音に心がやすらぎます。

◆◆◇園内のアクティビティのご案内◇◆◆

●陶芸体験

個人、親子、学校、各機関、団体の陶芸体験ができます。広々とした教室で先生が実際にレクチャーします。ぜひご参加ください。陶芸体験には材料、焼陶が含まれます。別途団体優待もあります。

●園内生態ガイド

一般生態ガイドと夜間生態ガイドがあり、宿泊客は無料でガイドを利用できます。

●フルーツ狩り

フルーツの季節により異なります
4~5月 春は桃
7~8月 夏は高接ぎ梨
10~11月 秋は柿
12~1月 冬はみかん

●DIY

季節により内容が異なります：梅漬け、梅酵素、梅酢作りなど

※その他の野外教室のスケジュールの詳細については、直接お問い合わせ下さい。

【GPS】Google Map（ナビに『梨的故事館』または『擁葉生態農場』と入力します)

経度：120.864042 緯度：24.271390

●車

国道1号線または国道3号線から国道4号線に入り、東（豊原方面）へ突き当りまで進む->左折して台3線に入り、東勢へ
→東勢大橋を過ぎたら右折してマクドナルドを経由
→公売局交差点を左折して中嵙里方面へ
→東崎路を直進
→東北巷（688巷)を左折
→主要幹線道路沿いに約3㎞進むと擁葉レジャー農場に到着（または梨的故事館）

★東勢市内付近から車で約12分